1
00:00:12,850 --> 00:00:14,285
Où es-tu si pressé, Indien ?

2
00:00:14,318 --> 00:00:17,087
Je pensais que tu avais promis au shérif
Écoute, tu ne causeras plus de problèmes.

3
00:00:17,121 --> 00:00:20,257
Il n'y a aucun problème. je veux juste
discuter pendant un moment.

4
00:00:20,291 --> 00:00:22,560
 — Viens ici, d'accord ?
 -Assez!

5
00:00:22,593 --> 00:00:24,595
Oh, qu'est-ce que tu fais ? Faire le
difficile ?

6
00:00:24,628 --> 00:00:26,730
Lâche-moi.

7
00:00:26,764 --> 00:00:29,266
J'ai une arme à feu. Vous...

8
00:00:29,300 --> 00:00:31,235
Toi... donne-moi ça.

9
00:00:33,304 --> 00:00:36,106
 — Wow, petit...
 Arrêtez !

10
00:00:36,140 --> 00:00:37,908
Descends rejoindre ton mari.

11
00:00:37,942 --> 00:00:40,444
 Il m'a tiré dessus.
 Je m'en occupe. Tu vas!

12
00:00:40,477 --> 00:00:42,446
Entrez.

13
00:00:44,715 --> 00:00:48,919
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

14
00:00:48,953 --> 00:00:52,856
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

15
00:00:52,890 --> 00:00:56,627
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

16
00:00:56,660 --> 00:01:00,574
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

17
00:01:00,598 --> 00:01:02,833
La vie et la légende de Wyatt Earp

18
00:01:02,866 --> 00:01:05,245
, avec Hugh O'Brian.

19
00:01:05,369 --> 00:01:08,372
Les mariages entre hommes blancs et
filles indiennes

20
00:01:08,405 --> 00:01:12,109
Ils étaient rares même dans le
Frontière du Kansas de 1877.

21
00:01:12,142 --> 00:01:14,845
Malgré les absurdités sentimentales que
Ils ont écrit sur les "squaw men",

22
00:01:14,879 --> 00:01:16,914
l'obstacle le plus puissant à un tel
mariages

23
00:01:16,947 --> 00:01:19,316
C'était le sacrifice qui était exigé de
n'importe quelle fille indienne

24
00:01:19,350 --> 00:01:21,118
qui a osé épouser un homme
blanc.

25
00:01:21,151 --> 00:01:24,521
Des tribus en guerre comme les Sioux, les
Apaches et Cheyennes

26
00:01:24,622 --> 00:01:27,091
Ils recevaient de tels romans avec une colère mortelle.

27
00:01:27,124 --> 00:01:29,293
Le maréchal Earp préfère affronter
un grand tireur

28
00:01:29,326 --> 00:01:31,528
plutôt que d'être impliqué dans une relation
entre un mari blanc

29
00:01:31,629 --> 00:01:33,497
et une épouse indienne.

30
00:01:40,638 --> 00:01:42,106
Comment vas-tu?

31
00:01:42,139 --> 00:01:45,175
Un "squaw man" à l'hôtel Dodge.

32
00:01:46,176 --> 00:01:48,112
Vous montez.

33
00:01:49,179 --> 00:01:51,115
Beau.

34
00:01:52,149 --> 00:01:55,185
C'est un gars moche, non ?

35
00:02:00,324 --> 00:02:02,493
J'ai laissé l'arme dans le chariot.

36
00:02:02,593 --> 00:02:04,495
On se voit dehors.

37
00:02:04,595 --> 00:02:07,798
Je serai avec toi dans une seconde,

38
00:02:33,891 --> 00:02:36,427
M. "Squaw Man". —
De quoi s'agit-il,
monsieur ?

39
00:02:36,460 --> 00:02:38,395
- Cela n'a pas d'importance. Sortez de portée. C'est toi

40
00:02:40,831 --> 00:02:43,934
Ralentissez avec votre arme, M. Jones. Ceci
le gars jure qu'il est sobre.

41
00:02:43,968 --> 00:02:46,370
 "Il m'a insulté, moi et ma femme."

42
00:02:46,403 --> 00:02:47,972
Oh, tu es le shérif.

43
00:02:49,240 --> 00:02:52,409
Écoutez, M. Jones est lent avec ça.
revolver

44
00:02:52,443 --> 00:02:53,777
Et il a bu.

45
00:02:53,811 --> 00:02:56,247
Voulez-vous des excuses ou une fusillade facile ?

46
00:02:56,280 --> 00:02:57,948
Excuses.

47
00:02:59,149 --> 00:03:01,085
Écoute, j'essaie de te sauver la vie.

48
00:03:01,118 --> 00:03:04,722
Soit tu t'excuses, soit je m'éloigne et te laisse
tirer

49
00:03:04,755 --> 00:03:06,724
Alors je m'excuse.

50
00:03:07,892 --> 00:03:09,569
Écoutez, ma femme et mon fils sont...

51
00:03:09,593 --> 00:03:12,596
Quand j'arrête un tournage, je dois
gardez-le arrêté.

52
00:03:12,630 --> 00:03:14,498
Je suis désolé.

53
00:03:14,598 --> 00:03:17,577
 "Etes-vous Wyatt Earp ?"  -
 -C'est comme ça.

54
00:03:17,601 --> 00:03:19,236
D'après ce que j'ai entendu sur toi

55
00:03:19,270 --> 00:03:21,705
, j'aurai l'occasion de vous expliquer le
problème.

56
00:03:21,739 --> 00:03:24,775
D'ACCORD. Nous ferons une promenade et
nous allons nous calmer

57
00:03:24,808 --> 00:03:25,976
Bâton ?

58
00:03:27,478 --> 00:03:30,314
Eh bien, je voudrais d'abord vous présenter
ma femme, Mme Mélanie.

59
00:03:30,347 --> 00:03:32,449
Laura, voici le shérif Wyatt Earp.

60
00:03:32,483 --> 00:03:34,051
Bonjour madame?

61
00:03:34,084 --> 00:03:37,821
Votre mari allait tuer M. Jones, et
Je...

62
00:03:37,855 --> 00:03:41,158
 Je ne pensais pas que je devrais le faire.
- Eh bien, non. Merci.

63
00:03:42,393 --> 00:03:44,962
J'ai laissé le bébé à l'intérieur. Tu ferais mieux
reviens.

64
00:03:44,995 --> 00:03:46,931
J'arrive tout de suite, chérie.

65
00:03:49,400 --> 00:03:52,236
Je m'en souviens déjà. Sa femme est la fille de

66
00:03:52,269 --> 00:03:54,614
Two Moon, chef des Cheyennes.

67
00:03:54,638 --> 00:03:57,641
Vous avez une ferme d'élevage dans le nord,
à la frontière avec le Wyoming.

68
00:03:57,675 --> 00:03:59,443
Wow, comment ai-je su ça ?

69
00:03:59,476 --> 00:04:02,746
Eh bien, je... j'ai quelques amis
Cheyennes.

70
00:04:02,780 --> 00:04:06,884
Monsieur Frère et Monsieur Cousin,
Ils... eh bien, ils bavardent.

71
00:04:06,917 --> 00:04:08,852
Allez, on va faire cette promenade.

72
00:04:10,955 --> 00:04:13,757
Sans Laura, je serais toujours un cowboy
travail en ruine

73
00:04:13,791 --> 00:04:15,726
avec du bétail quelque part au Texas.

74
00:04:15,759 --> 00:04:17,695
Eh bien, asseyez-vous, monsieur.

75
00:04:19,597 --> 00:04:22,600
Elle m'a soutenu à travers deux tempêtes de
de la neige, une sécheresse

76
00:04:22,633 --> 00:04:24,435
et il prenait soin de moi quand j'avais de la fièvre.

77
00:04:25,636 --> 00:04:29,139
Je te dois plus qu'à n'importe quel homme
Je devrais le devoir à une femme.

78
00:04:29,173 --> 00:04:32,776
Eh bien, tout mari avec un bon
ma femme ressent la même chose.

79
00:04:32,810 --> 00:04:35,813
Eh bien, ce n'est pas le même genre de chose,
shérif.

80
00:04:35,846 --> 00:04:38,349
Il a rompu avec son peuple pour moi.

81
00:04:38,382 --> 00:04:41,418
J'ai insisté pour ce voyage parce que je veux
prouve qu'elle est ma femme,

82
00:04:41,452 --> 00:04:43,921
peu importe dans quelle partie du pays nous sommes

83
00:04:43,954 --> 00:04:46,824
et pour toujours.

84
00:04:46,857 --> 00:04:49,493
Pensez-vous que je me trompe ?

85
00:04:49,526 --> 00:04:52,606
Non, M. Melanie, je pense juste que vous avez un
problème particulier,

86
00:04:52,630 --> 00:04:54,865
Mais cela ne veut pas dire que je dois y aller
là, on se bat

87
00:04:54,899 --> 00:04:58,302
avec chaque stupide serpent de terre qui
fait des commentaires.

88
00:04:58,335 --> 00:05:01,472
Vous savez, j'ai aussi entendu les Indiens faire
commentaires.

89
00:05:01,572 --> 00:05:04,675
Je n'ai pas pu publier ce que certains disent
d'eux.

90
00:05:04,708 --> 00:05:07,645
Eh bien, mon beau-père n'a pas une très bonne
opinion de moi.

91
00:05:07,678 --> 00:05:10,247
Vieille Deux Lune ?

92
00:05:10,281 --> 00:05:13,450
Ouais, c'est... c'est un gars très dur.

93
00:05:13,484 --> 00:05:16,754
Tout ira bien une fois que tu t'y seras habitué
Kansas-City.

94
00:05:16,787 --> 00:05:19,590
Beaucoup de sang a coulé ici.
les deux parties.

95
00:05:19,623 --> 00:05:24,061
Je crois que les Indiens ont eu un
Assez mauvais traitement, mais...

96
00:05:24,094 --> 00:05:26,630
Eh bien, les Indiens ne sont pas non plus des anges.

97
00:05:26,664 --> 00:05:28,766
Eh bien, Laura l'admet.

98
00:05:28,799 --> 00:05:32,369
Et encore moins, s'il se souvient que son peuple
est en infériorité numérique.

99
00:05:32,403 --> 00:05:34,171
M. Mélanie, j'ai honte de le dire

100
00:05:34,205 --> 00:05:37,608
, mais je vous conseille de rester près du
hôtel.

101
00:05:37,641 --> 00:05:39,710
Votre train part le matin

102
00:05:39,743 --> 00:05:41,612
. Je sais.

103
00:05:41,645 --> 00:05:44,481
Mais nous ne vous donnerons pas de raisons pour en savoir plus
problèmes.

104
00:05:44,515 --> 00:05:46,717
Et merci, shérif.

105
00:05:46,750 --> 00:05:48,719
Prendre.

106
00:05:48,752 --> 00:05:51,021
Revenons à l'hôtel.

107
00:05:53,424 --> 00:05:54,792
O-oh !

108
00:06:00,731 --> 00:06:03,267
- Qui est-ce?
- Votre mari, Laura.

109
00:06:07,771 --> 00:06:08,839
Oh!

110
00:06:09,673 --> 00:06:11,575
Eh bien, c'est mieux.

111
00:06:11,609 --> 00:06:13,143
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
Miel?

112
00:06:13,177 --> 00:06:17,748
Cet homme est toujours là... - Oh, c'est juste un
stupide ivre

113
00:06:19,984 --> 00:06:21,852
Bonjour, mon fils.

114
00:06:21,886 --> 00:06:25,456
Ah, ce garçon n'est pas du tout une poule mouillée.

115
00:06:25,489 --> 00:06:27,091
Il ressemble à ton père.

116
00:06:27,124 --> 00:06:30,861
Un peu. Mais c'est plus à vous.

117
00:06:30,895 --> 00:06:34,164
 "Qu'a dit M. Earp ?"
 — Oh, rien de spécial.

118
00:06:34,198 --> 00:06:36,901
Je pense que nous devrions rester à l'écart
des rues.

119
00:06:36,934 --> 00:06:39,036
Juste pour éviter un autre tyran comme Jones.

120
00:06:40,604 --> 00:06:43,040
Nous devons donc nous cacher du
blanc ?

121
00:06:45,376 --> 00:06:47,912
Seulement à Dodge City, bébé.

122
00:06:49,146 --> 00:06:51,115
C'est à cause de la bataille de Custer.

123
00:06:51,148 --> 00:06:53,918
Mon père m'a dit que les Sioux essayaient
s'enfuir

124
00:06:53,951 --> 00:06:57,121
et... et Custer les attaqua avec ses soldats à
cheval

125
00:06:57,154 --> 00:06:59,657
Alors toi et moi devons nous cacher.

126
00:07:01,158 --> 00:07:05,195
D'ACCORD. Et je dois aller au
gare pour acheter des billets.

127
00:07:06,063 --> 00:07:08,632
Toi et Grant venez avec moi.

128
00:07:08,666 --> 00:07:10,668
Nous ne nous cacherons pas.

129
00:07:12,102 --> 00:07:15,139
 -Lutte?
 — Et sinon ?

130
00:07:18,042 --> 00:07:19,310
Non.

131
00:07:21,045 --> 00:07:23,280
Je suis de mauvaise humeur.

132
00:07:23,314 --> 00:07:27,484
Allez à la gare, mais laissez votre
arme ici.

133
00:07:27,585 --> 00:07:31,655
M. Earp est un homme bon. nous ferons
ce qu'il dit.

134
00:07:31,689 --> 00:07:34,124
Maintenant, va vite et je vais préparer la nourriture
pour nous.

135
00:07:34,158 --> 00:07:36,193
Bravo, ma fille.

136
00:07:36,227 --> 00:07:39,573
Oh, peux-tu réchauffer le lait du petit ?
patron dans la cuisine de l'hôtel.

137
00:07:39,597 --> 00:07:42,333
Et n'oublie pas de le faire bouillir, hein ?

138
00:07:42,366 --> 00:07:44,235
Suis-je un Indien stupide et sale ?

139
00:07:44,268 --> 00:07:47,137
Oh non. Nous fumons le calumet de la paix, n'est-ce pas ?
tu te souviens ?

140
00:07:49,073 --> 00:07:52,076
Oui, je m'en souviens. Mon amour.

141
00:07:54,979 --> 00:07:56,914
Je reviens tout de suite.

142
00:08:12,663 --> 00:08:14,999
Maintenant, sois un bon garçon.

143
00:08:15,032 --> 00:08:16,967
Et je reviens tout de suite.

144
00:08:19,169 --> 00:08:21,105
Je t'apporterai du lait.

145
00:08:26,610 --> 00:08:28,555
Eh bien, bonjour.

146
00:08:28,579 --> 00:08:31,148
Il n'y a rien à craindre. Je les aime
Indiens.

147
00:08:31,181 --> 00:08:32,683
S'il vous plaît, je vais à la cuisine.

148
00:08:32,716 --> 00:08:34,752
Eh bien, entrez, prenons quelque chose, hein ?

149
00:08:34,785 --> 00:08:38,322
Non non ! Pour! Lâche-moi. j'en ai un
pistolet.

150
00:08:38,355 --> 00:08:41,358
Oh, c'est vrai, tu es un mauvais Indien.

151
00:08:43,894 --> 00:08:45,629
 "Eh bien, petit..."
 — Arrêtez !

152
00:08:45,663 --> 00:08:47,197
Cette fois, je vais te tirer une balle dans la tête.

153
00:08:47,231 --> 00:08:50,000
Non! Retournez dans votre chambre et restez-y.

154
00:08:50,034 --> 00:08:53,070
- Où est ton mari ?
- Il est à la gare en train d'acheter des billets.

155
00:08:53,103 --> 00:08:56,473
Je vais lui en parler. Maintenant, retournez à
ta chambre

156
00:08:56,507 --> 00:08:59,519
Tu devrais aller chez le médecin. Vous avez déjà causé
Assez de problèmes ici.

157
00:08:59,543 --> 00:09:01,445
- Il m'a tiré dessus.
- Cela ne me dérange pas.

158
00:09:26,303 --> 00:09:29,073
Eh bien, laissez-moi vous l'expliquer. Vous penserez que le
tu vas arrêter

159
00:09:29,106 --> 00:09:32,243
Écoutez, il lui a tiré dessus en état de légitime défense. je sais
Je vais l'expliquer.

160
00:09:34,945 --> 00:09:36,680
Je le savais.

161
00:09:42,453 --> 00:09:44,588
 «Grant et moi retournons vers notre peuple.

162
00:09:44,622 --> 00:09:47,625
Nous vous aimons, mais nous sommes des Cheyennes. "Laura."

163
00:09:47,658 --> 00:09:50,628
- Je peux les atteindre d'un coup rapide...
- Vas-y doucement.

164
00:09:50,661 --> 00:09:52,730
Asseyez-vous.

165
00:09:52,763 --> 00:09:56,433
Vous connaissez assez bien votre femme pour
Sachez qu’il ne faut pas les forcer à revenir.

166
00:09:56,467 --> 00:09:59,236
Savez-vous où se trouve Two Moon ?

167
00:09:59,270 --> 00:10:01,105
Non.

168
00:10:01,138 --> 00:10:04,275
Je sais que c'est l'ouest et il y en a une douzaine
chemins à suivre.

169
00:10:04,308 --> 00:10:06,176
Je n'aurais jamais dû les laisser seuls.

170
00:10:06,210 --> 00:10:08,245
Two Moon restera avec eux, je le connais.

171
00:10:08,279 --> 00:10:10,014
Peut être.

172
00:10:10,047 --> 00:10:12,816
Voyons ce que disent M. Primo et M.
Frère à ce sujet.

173
00:10:12,850 --> 00:10:14,785
Oh, tu restes ici.

174
00:10:42,880 --> 00:10:45,316
La fille qui parle comme les blancs va
l'école de la Mission.

175
00:10:45,349 --> 00:10:47,451
Two Moon n'aime pas ça.

176
00:10:47,484 --> 00:10:49,787
Elle épouse ensuite M. Mélanie.

177
00:10:49,820 --> 00:10:51,288
Two Moon n'aime pas ça.

178
00:10:51,322 --> 00:10:54,191
Puis il a un fils. Nommez l'enfant dans
en hommage au président Grant.

179
00:10:54,225 --> 00:10:55,993
Two Moon n’aime pas ça non plus.

180
00:10:56,026 --> 00:10:57,962
Il aime le cheval Greeley.

181
00:10:59,330 --> 00:11:02,933
D'accord, M. Cousin. Où est-il maintenant
Mme Mélanie ?

182
00:11:08,672 --> 00:11:11,775
La fille qui parle comme les blancs et les
petit garçon va au camp deux
Lune.

183
00:11:11,809 --> 00:11:14,812
Il a peur

184
00:11:16,347 --> 00:11:18,315
d'avoir été mis en prison pour avoir tiré
à une mauvaise cible. Comment le savais-tu ?

185
00:11:18,349 --> 00:11:21,285
Vous nous avez envoyé chercher. Nous demandons
Deux Lune si ça te va.

186
00:11:21,318 --> 00:11:23,654
Il n'aime pas ça.

187
00:11:23,687 --> 00:11:26,790
Eh bien, Two Moon n'aime jamais rien.

188
00:11:26,824 --> 00:11:28,759
Maintenant, par où allez-vous jusqu'à votre camp ?

189
00:11:28,792 --> 00:11:31,228
Des soldats à cheval poursuivent Deux
Lune.

190
00:11:31,262 --> 00:11:33,898
Si on lui dit, il nous tuera.

191
00:11:35,633 --> 00:11:37,635
Le camp est-il loin ?

192
00:11:41,138 --> 00:11:44,808
Ok, dis à Two Moon de se réunir
avec moi sur la route.

193
00:11:44,842 --> 00:11:47,278
Une demi-journée à cheval depuis ce camp.

194
00:11:47,311 --> 00:11:49,113
Et si vous disiez non, M. Earp ?

195
00:11:49,146 --> 00:11:51,682
Eh bien, alors je vais jouer à un jeu et
Je trouverai Two Moon.

196
00:11:51,715 --> 00:11:53,884
Il y aura beaucoup de tirs.

197
00:12:00,124 --> 00:12:03,460
M. Brother veut savoir s'il promet
pas tuer Two Moon.

198
00:12:03,494 --> 00:12:06,797
Je ne tuerai pas Two Moon, mais tu peux lui dire
ça de ma part.

199
00:12:06,830 --> 00:12:08,332


200
00:12:08,365 --> 00:12:10,467
Si vous n'en parlez pas pacifiquement, vous ne le ferez pas
vivre longtemps.

201
00:12:10,501 --> 00:12:14,772
Si nous prenons d'assaut ce camp, leurs balles
Ils voleront très dense.

202
00:12:16,607 --> 00:12:20,077
Campez ici, mon bon ami. Nous vous dirons
à Deux Lune.

203
00:12:29,987 --> 00:12:32,856
Son petit-fils est un enfant intelligent.

204
00:12:32,890 --> 00:12:36,293
Pourquoi dis-tu que ton discours blanc est
intelligent ?

205
00:12:36,327 --> 00:12:39,797
Eh bien, son père lui a donné des petits soldats
jouet et indiens, et il

206
00:12:39,830 --> 00:12:42,366
arraché les bras et les jambes de la fille
la moitié des soldats.

207
00:12:42,399 --> 00:12:45,169
Ce serait plus facile pour les Indiens
leur arracher le crâne.

208
00:12:46,871 --> 00:12:49,640
Maintenant, pourquoi n'envoyez-vous pas votre fille
de retour avec ton mari ?

209
00:12:49,673 --> 00:12:51,909
Le mari blanc est un lâche.

210
00:12:53,077 --> 00:12:56,347
 -Comme?
— Cowhand a insulté ma fille.

211
00:12:56,380 --> 00:12:58,716
Cowhand est-il mort ?

212
00:12:58,749 --> 00:13:02,920
 — Votre fille lui a fait du mal.
—Le brave mari se bat pour sa femme.

213
00:13:02,953 --> 00:13:05,356
Laisse ce mari blanc mat

214
00:13:05,389 --> 00:13:07,992
à Cowhand. Apportez-moi son corps.

215
00:13:08,025 --> 00:13:09,827
Ensuite, je lui parlerai.

216
00:13:11,095 --> 00:13:14,465
Eh bien, je ne peux rien promettre à M.
Mélanie.

217
00:13:14,498 --> 00:13:16,634
Mais je vais lui dire ce que tu as dit.

218
00:13:18,302 --> 00:13:20,170
Un bon steak de bœuf.

219
00:13:20,204 --> 00:13:22,940
Oui monsieur, en voulez-vous ?

220
00:13:23,974 --> 00:13:25,309
Eh bien, merci.

221
00:13:34,285 --> 00:13:36,287
Belle famille dans laquelle vous vous êtes marié.

222
00:13:39,023 --> 00:13:41,292
Ton beau-père veut que tu tues Rex Jones

223
00:13:41,325 --> 00:13:43,861
et amène le corps au camp.

224
00:13:43,894 --> 00:13:46,931
- Eh bien, je ne peux pas faire ça.
- Oui je sais.

225
00:13:46,964 --> 00:13:50,000
Jones est parti pour le Texas ce matin.

226
00:13:50,034 --> 00:13:52,303
Oh, je n'aurais pas essayé de le tuer
coups de feu.

227
00:13:52,336 --> 00:13:56,207
Je ne suis pas Cheyenne et je n'accepte pas les ordres de Two
Lune.

228
00:13:56,240 --> 00:13:58,275
Eh bien, je vais le contacter.
Shérif Masterson.

229
00:13:58,309 --> 00:14:01,412
Nous rassemblerons des aides et ferons
un raid sur le camp.

230
00:14:01,445 --> 00:14:04,648
- Certainement pas.
- Écoute, je peux le faire légalement.

231
00:14:04,682 --> 00:14:07,284
Grant, votre fils et Two Moon l'ont kidnappé.

232
00:14:07,318 --> 00:14:09,320
Two Moon ne lui ferait pas de mal, ni à Laura.

233
00:14:09,353 --> 00:14:11,855
Mais les jeunes guerriers le pouvaient.

234
00:14:11,889 --> 00:14:14,325
Je te préviens juste en tant que prince
Cheyenne.

235
00:14:14,358 --> 00:14:17,761
Laura doit en avoir assez de
la vie dans une grande réserve de Cheyenne dans ces
hauteurs.

236
00:14:19,263 --> 00:14:22,399
- Je vais la convaincre de partir.
- Bien sûr, et laisse-les te tuer.

237
00:14:22,433 --> 00:14:24,802
Vous n'êtes pas très populaire auprès de cette vieille Indienne.

238
00:14:24,835 --> 00:14:27,204
Two Moon croyait que Laura était à elle.
propriété.

239
00:14:27,238 --> 00:14:29,406
Souhaitez-moi bonne chance, hein ?

240
00:14:29,440 --> 00:14:32,443
Oh, j'y vais aussi.

241
00:14:32,476 --> 00:14:34,445
On se voit en prison, d'accord ?

242
00:14:34,478 --> 00:14:37,715
Eh bien, M. Frère et M. Cousin
Ce n’est pas comme les chevaux et les armes.

243
00:14:37,748 --> 00:14:40,484
Non... tu ne peux pas les emprunter.

244
00:14:47,091 --> 00:14:50,427
Je peux trouver Two Moon, mais je
cela prendra un peu plus de temps.

245
00:14:50,461 --> 00:14:51,729
Wyatt.

246
00:14:51,762 --> 00:14:53,797
Quoi de neuf, Hal ?

247
00:14:53,831 --> 00:14:56,300
 —Eh bien...
 — Continue.

248
00:14:56,333 --> 00:14:58,269
Nous avons dû tirer sur Finnegan
Trois doigts.

249
00:14:58,302 --> 00:14:59,436
Que?

250
00:14:59,470 --> 00:15:01,939
Il a sauté sur Jaco. Cela lui a fait mal dans le
bras avec lequel il tire.

251
00:15:01,972 --> 00:15:03,908
 "Est-ce que Finnegan est mort ?"
 -Oui Monsieur.

252
00:15:05,042 --> 00:15:06,577
Venez ici.

253
00:15:09,313 --> 00:15:11,282
 — Où est le cadavre ?
 — Dans le bureau du coroner.

254
00:15:11,315 --> 00:15:13,350
Très bien, récupère ce corps ce soir

255
00:15:13,384 --> 00:15:15,252
et suis ma trace le matin.

256
00:15:15,286 --> 00:15:16,654
 — Mais, Wyatt...
 — C'est un ordre.

257
00:15:16,687 --> 00:15:18,622
Et j'en assumerai la responsabilité. S'en aller.

258
00:15:23,594 --> 00:15:25,029
Bien?

259
00:15:25,062 --> 00:15:27,331
Vous avez risqué votre vie pour nous beaucoup
fois.

260
00:15:27,364 --> 00:15:29,667
Nous ferons ce que vous dites.

261
00:15:29,700 --> 00:15:32,670
Bien. Récupérez cette sacoche à partir de là.

262
00:15:45,950 --> 00:15:47,885
Laure.

263
00:15:53,190 --> 00:15:56,694
Non, il y a un danger. Mon père c'est nous
regarder

264
00:15:56,727 --> 00:15:59,539
 — Il faut y aller vite.
"Nous avons roulé toute la nuit pour y arriver."
ici.

265
00:15:59,563 --> 00:16:01,865
Maintenant, Wyatt, mon frère et

266
00:16:01,899 --> 00:16:05,545
mes cousins sont là-bas. —Nous pouvons y aller
ouais, allons-y.
 — Non, ils vont te tuer.

267
00:16:05,569 --> 00:16:08,405
Le... le garçon et moi sommes heureux ici.

268
00:16:08,439 --> 00:16:10,040
S'il vous plaît, au revoir.

269
00:16:10,074 --> 00:16:12,643
Tu ne mens pas très bien, Laura. Allez.

270
00:16:18,349 --> 00:16:21,318
 — On tire ?
 — Non, on s'en va d'ici.

271
00:16:24,588 --> 00:16:26,757
Que disent-ils ?

272
00:16:28,058 --> 00:16:30,728
Le jeune homme veut tirer sur M. Mélanie.

273
00:16:33,597 --> 00:16:36,300
La fille dit qu'elle doit d'abord parler à
Deux Lune.

274
00:16:45,109 --> 00:16:47,011
La fille obtient ce qu'elle veut.

275
00:16:48,145 --> 00:16:52,149
J'espère que le maréchal Earp reviendra chez Dodge
Ville.

276
00:16:52,182 --> 00:16:54,752
Vous deux, foutez le camp d'ici.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.

277
00:16:54,785 --> 00:16:56,954
 -Merci beaucoup.
 — Tu restes ici ?

278
00:16:56,987 --> 00:16:58,355
 -Non.
 — Et où donc ?

279
00:16:58,389 --> 00:17:01,158
Ce n'est pas votre affaire. S'en aller. Sortez d'ici,
bientôt.

280
00:17:01,191 --> 00:17:02,191
M. Earp, je...

281
00:17:04,094 --> 00:17:08,265
M. Brother pense que tu vas au camp
par Deux Lune. Est-ce vrai ?

282
00:17:08,299 --> 00:17:10,768
—Two Moon m'écoutera.
 -Parce que?

283
00:17:10,801 --> 00:17:14,638
M. Cousin, comme vous l'avez dit. C'est un
conflit familial.

284
00:17:14,672 --> 00:17:16,307
Two Moon est beau-père.

285
00:17:16,340 --> 00:17:19,076
Les beaux-parents aiment beaucoup parler.
Vous voudrez...

286
00:17:19,109 --> 00:17:22,179
racontez votre version de l'histoire avant
faire n'importe quoi.

287
00:17:23,347 --> 00:17:26,383
Nous restons ici et réclamons le corps
par le maréchal Earp.

288
00:17:40,364 --> 00:17:44,335
Ai-je été invité au mariage? Non.

289
00:17:44,368 --> 00:17:47,805
Est-ce qu'on m'a dit qu'un petit
une conversation polie ?

290
00:17:47,838 --> 00:17:50,140
Non.

291
00:17:50,174 --> 00:17:52,977
Est-ce qu'on m'a demandé de voir mon propre petit-fils ?

292
00:17:53,010 --> 00:17:54,645
Non.

293
00:17:54,678 --> 00:17:58,182
Qu’est-ce que Deux Lunes ? Un chien ordinaire ?

294
00:17:58,215 --> 00:18:00,551
Un lâche au combat ?

295
00:18:00,584 --> 00:18:04,054
Je suis le chef des Cheyennes.

296
00:18:04,088 --> 00:18:07,224
 -M. Mélanie avait tort.  ¿
 ¿

297
00:18:07,258 --> 00:18:09,827
Avait-il tort ? C'est dommage pour moi et
pour mon peuple.

298
00:18:09,860 --> 00:18:14,031
Qu'est-ce que Mélanie ? Un soldat ? Non.

299
00:18:14,064 --> 00:18:17,268
Un homme courageux avec une étoile comme
toi ?

300
00:18:17,301 --> 00:18:19,637
Non, ce n'est rien.

301
00:18:19,670 --> 00:18:21,972
Il possède quelques bovins.

302
00:18:22,006 --> 00:18:25,643
Terres qu'il a volées aux Arapahos.

303
00:18:25,676 --> 00:18:28,612
Ma fille a épousé un voleur et un
lâche

304
00:18:28,646 --> 00:18:30,881
Non

305
00:18:30,915 --> 00:18:33,560
Il y a plus à dire. Il mourra.

306
00:18:33,584 --> 00:18:37,922
Si vous me laissez parler à M. Mélanie,
Peut-être qu'une guerre sera évitée.

307
00:18:37,955 --> 00:18:39,924
Il n'y aura pas de guerre.

308
00:18:39,957 --> 00:18:41,625
Oh oui.

309
00:18:41,659 --> 00:18:45,329
Si vous le tuez, lui et moi, l'armée s'en ira
pour toi

310
00:18:45,362 --> 00:18:47,765
Je ne touche pas au maréchal Earp.

311
00:18:47,798 --> 00:18:50,334
Vos jeunes guerriers seront exaltés et
Ils m'achèveront.

312
00:18:50,367 --> 00:18:52,136
C'est dommage.

313
00:18:52,169 --> 00:18:56,740
Des soldats et des Indiens meurent à cause d'un conflit
familier.

314
00:18:56,774 --> 00:19:00,344
Je pensais que Two Moons était un patron
intelligent.

315
00:19:00,377 --> 00:19:01,612
Attendez.

316
00:19:02,880 --> 00:19:05,583
Que vas-tu dire à Mélanie ?

317
00:19:05,616 --> 00:19:08,953
- Je vais lui dire qu'il était un imbécile.
 Quoi d'autre?

318
00:19:10,554 --> 00:19:13,123
Que je devrais prendre ton parti.

319
00:19:13,157 --> 00:19:15,535
Défendez-vous les Indiens ?

320
00:19:15,559 --> 00:19:17,861
Vous aimez votre petit-fils.

321
00:19:17,895 --> 00:19:20,540
Ils devraient me laisser te rendre visite.

322
00:19:20,564 --> 00:19:24,544
Et tu seras toujours le bienvenu dans la maison
de M. Mélanie.

323
00:19:24,568 --> 00:19:26,937
Je n'aime pas le nom de Grant.

324
00:19:26,971 --> 00:19:29,640
Et le nom ?

325
00:19:29,673 --> 00:19:32,476
Eh bien, je pense qu'il devrait être nommé...

326
00:19:32,576 --> 00:19:35,079
Accordez deux lunes à Mélanie.

327
00:19:35,112 --> 00:19:39,149
Et vous devriez être invité au baptême.

328
00:19:39,183 --> 00:19:42,720
Vous avez bon cœur. Parle à celui-ci
homme.

329
00:19:47,758 --> 00:19:49,569
Maintenant, je dois dire que je...

330
00:19:49,593 --> 00:19:52,596
Maintenant, je sympathise avec Dos Lunas.

331
00:19:52,630 --> 00:19:55,575
Après tout, c'est le grand-père de ton fils,
tu sais?

332
00:19:55,599 --> 00:19:59,270
- Ce n'était pas entièrement de ma faute.
- Laure ?

333
00:19:59,303 --> 00:20:02,039
Savez-vous comment les Cheyennes traitent leurs
les femmes ?

334
00:20:02,072 --> 00:20:03,607
Laura revient de l'école missionnaire.

335
00:20:03,641 --> 00:20:07,144
Il a découvert que son père avait arrêté
essayez de vous comporter comme une personne civilisée.

336
00:20:07,177 --> 00:20:10,814
Elle était la fille du chef, mais elle était la sienne
propriété.

337
00:20:10,848 --> 00:20:13,884
Eh bien, je pense que le garçon est devenu Two
Lune.

338
00:20:13,918 --> 00:20:16,453
Il est son premier petit-fils.

339
00:20:16,487 --> 00:20:19,390
- Approche-toi.
- Hein?

340
00:20:19,423 --> 00:20:22,359
Laura m'a donné son arme. je l'ai à l'intérieur
de la chemise.

341
00:20:23,928 --> 00:20:26,096
Eh bien, je l'accepterai.

342
00:20:26,130 --> 00:20:28,766
Mais d'abord je veux parler à Two Moon
encore une fois.

343
00:20:28,799 --> 00:20:30,267
Dis-lui que tu es désolé.

344
00:20:30,301 --> 00:20:32,570
Qu'ils le traiteront comme un grand-père.

345
00:20:32,603 --> 00:20:36,340
Il en veut plus. Vous verrez.

346
00:20:36,373 --> 00:20:38,342
Maintenant, vite, allume-moi une cigarette.

347
00:20:38,375 --> 00:20:40,444
Et prends le pistolet.

348
00:21:06,036 --> 00:21:07,972
Je vais parler à ton patron.

349
00:21:17,681 --> 00:21:19,283
Hé, mon ami.

350
00:21:20,651 --> 00:21:22,953
 « Où est Wyatt ?
 —Il parle à Two Moon.

351
00:21:22,987 --> 00:21:25,522
J'ai volé le cadavre qu'il voulait. Maintenant,
quel est le plan ?

352
00:21:25,623 --> 00:21:27,925
Il ne me l'a pas dit. je pense que nous allons attendre
ici.

353
00:21:29,293 --> 00:21:31,929
Eh bien, tu ferais mieux de ne pas entrer par effraction
Camp Cheyenne.

354
00:21:31,962 --> 00:21:33,430
Sir Wyatt l'a dit.

355
00:21:37,067 --> 00:21:41,972
Je te donne ma parole. Le coeur de M.
Mélanie a changé.

356
00:21:42,006 --> 00:21:44,942
Vous appartiendrez à votre famille après
ceci.

357
00:21:44,975 --> 00:21:47,945
Ça ne servira à rien de le garder,
à Laura et

358
00:21:47,978 --> 00:21:50,047
aux petits prisonniers de Grant Two Moon.

359
00:21:50,080 --> 00:21:52,983
 — Tu oublies quelque chose.
 -Que?

360
00:21:53,017 --> 00:21:57,121
Le cow-boy a insulté ma fille. Où

361
00:21:57,154 --> 00:21:59,456
est son cadavre ? — Il récupérera le corps.
 -Quand?

362
00:22:00,491 --> 00:22:02,359
Écoute, j'ai pris ton parti.

363
00:22:02,393 --> 00:22:04,395
M. Mélanie a promis de bien se comporter
décemment.

364
00:22:04,428 --> 00:22:07,731
Et la seule chose à laquelle tu penses est une
cruelle vengeance indienne.

365
00:22:09,633 --> 00:22:11,001
Non.

366
00:22:11,035 --> 00:22:14,605
Maintenant, sortez d'ici les mains en l'air.

367
00:22:14,638 --> 00:22:16,207
Allez.

368
00:22:25,049 --> 00:22:26,951
Je sors les Mélanies d'ici.

369
00:22:26,984 --> 00:22:29,220
Si vous vous y opposez, ils vous tireront dessus.

370
00:22:29,253 --> 00:22:31,722
Dites à vos hommes de passer devant et
marcher

371
00:22:34,959 --> 00:22:36,627
Allez.

372
00:22:43,500 --> 00:22:46,470
Attendez. Maintenant, faites sortir votre fille et votre fils.

373
00:22:46,503 --> 00:22:47,503
Hé!

374
00:22:49,974 --> 00:22:52,176
Ne leur tirez pas dessus ! Waouh, non

375
00:22:52,209 --> 00:22:53,911
! Hal, ne leur tire pas dessus !

376
00:22:58,048 --> 00:23:00,351
Avez-vous amené l'homme que Dick a tué ?

377
00:23:00,384 --> 00:23:01,852
Il est là-bas, dans le chariot.

378
00:23:03,153 --> 00:23:06,357
Apportez-le ici. Je vais le regarder.

379
00:23:06,390 --> 00:23:08,125
Amenez Mélanie et mon petit-fils.

380
00:23:13,163 --> 00:23:15,099
Regarde bien, ma fille.

381
00:23:17,167 --> 00:23:18,602
Est-ce que c'est l'homme ?

382
00:23:19,637 --> 00:23:22,339
Oui. C'est l'homme qui m'a insulté.

383
00:23:24,742 --> 00:23:26,810
Alors tu n’es pas un lâche.

384
00:23:28,078 --> 00:23:31,081
- Prends ta femme et pars.
- Pas sans mon fils.

385
00:23:35,753 --> 00:23:38,689
Dis à ton grand-père que tu le reverras bientôt.

386
00:23:38,722 --> 00:23:42,259
Vous partirez tous. Sauf le shérif Earp.

387
00:23:45,996 --> 00:23:47,932
Tout le monde dehors !

388
00:23:56,640 --> 00:23:58,576
Donnez-le-lui.

389
00:24:02,479 --> 00:24:04,582
Ma fille est toujours à moi.

390
00:24:04,615 --> 00:24:07,585
Il a saisi l'arme de peur que vous tiriez.

391
00:24:07,618 --> 00:24:10,221
Mon petit-fils est à moi.

392
00:24:10,254 --> 00:24:13,791
 — Il me tient la main très fort.
 -VRAI.

393
00:24:13,824 --> 00:24:16,126
Je vais essayer d'aimer mon gendre.

394
00:24:17,728 --> 00:24:20,798
Mais ce n'est pas le corps de l'homme qui
Il a insulté ma famille.

395
00:24:22,700 --> 00:24:24,868
Ici Three Finger Finnegan.

396
00:24:24,902 --> 00:24:28,706
Vos propres hommes lui ont tiré dessus dans Dodge
Ville.

397
00:24:28,739 --> 00:24:31,642
Je dirai cela en faveur du shérif Earp.

398
00:24:31,675 --> 00:24:34,345
Il garde son visage d'Indien.

399
00:24:40,384 --> 00:24:44,521
Pensez-vous que le petit Two Moon ressemble
moi ?

400
00:24:44,622 --> 00:24:47,324
Oui, monsieur, je pense qu'il y a une grande ressemblance.

401
00:24:47,358 --> 00:24:49,226
Bien.

402
00:24:49,260 --> 00:24:52,663
Allez-y maintenant.

403
00:24:52,696 --> 00:24:54,632
Merci, patron.

404
00:24:58,670 --> 00:25:00,971
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

405
00:25:01,005 --> 00:25:02,940
♪ Le vieux Far West ♪

406
00:25:02,973 --> 00:25:06,744
♪ Fait prévaloir la loi et l'ordre
♪

407
00:25:06,777 --> 00:25:08,754
♪ Et personne ne peut le nier ♪

408
00:25:08,778 --> 00:25:10,857
♪ La Légende de Wyatt ♪

409
00:25:10,881 --> 00:25:15,386
♪ vivra éternellement sur la route ♪

410
00:25:15,419 --> 00:25:19,566
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

411
00:25:19,590 --> 00:25:23,570
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

412
00:25:23,594 --> 00:25:27,298
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

413
00:25:27,331 --> 00:25:31,402
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

414
00:25:32,469 --> 00:25:35,646
♪ Que ton histoire ♪

415
00:25:35,670 --> 00:25:41,470
♪ être compté depuis longtemps ♪
